View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0006992phplist applicationInternationalization (l18n)public18-02-08 14:16
Reporterecaron 
PrioritynormalSeverityminorReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version2.10.2 
Target Version2.10.7Fixed in Version2.10.3 
Summary0006992: Typos in texts/english.inc
DescriptionIn the texts/english.inc file, there are the following typos:

WAS (line 29):
$strUnsubscribeTitle = 'Unsubscribe from our Newletters';
SHOULD BE (missing first S in newsletters):
$strUnsubscribeTitle = 'Unsubscribe from our Newsletters';

WAS (line 47):
$strConfirmFailInfo = 'Sorry, your request for confirmation was not recognised. Please make sure to use the full web address as mentioned in the
email that you received. Sometimes this web address wraps onto multiple lines.';

SHOULD BE (recognized, not recognised):
$strConfirmFailInfo = 'Sorry, your request for confirmation was not recognized. Please make sure to use the full web address as mentioned in the
email that you received. Sometimes this web address wraps onto multiple lines.';
Additional InformationPossible typo...

WAS (line 71):
$strAttachmentIntro = 'This message contains attachments that can be viewed with a webbrowser:';

SHOULD BE (space in webbrowser):
$strAttachmentIntro = 'This message contains attachments that can be viewed with a web browser:';
TagsNo tags attached.

Relationships

related to 0003721 closed phplist 2.10.x 

Activities

michiel

17-07-06 16:26

manager   ~0015563

recognized vs recognised

is english english vs american english.

other one are correct though.

ecaron

17-07-06 16:36

reporter   ~0015564

My apologies for being American-ignorant.

I tried checking to see if the file was one flavor (flavour) versus the other, but didn't see any signs so I went American (I should've recognized it wasn't a typo when I also saw Initialised).

Would it be proper to add an American (american.inc) internationalization to address this difference?

michiel

17-07-06 16:39

manager   ~0015565

yes, considering the amount of differences, I think that's good idea. It's like Brazilian Portuguese and Portuguese Portuguese which we do have different files for.

17-07-06 16:57

 

american.inc (8,491 bytes)

michiel

09-08-06 18:46

manager   ~0016521

have added the file "american.inc" to CVS, but as "usa.inc", as American is not considered correct :-)
(I live in America as well, but in South America)