View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0005392phpList 3 applicationInternationalization (l18n)public18-02-08 14:17
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version2.10.2 
Target Version2.10.7Fixed in Version2.10.3 
Summary0005392: missing translation in french
Descriptionthe following strings are missing int the file

$strAllMailinglists = 'All newsletters';
$strEmailsNoMatch = 'Email Addresses you entered do not match';
$strUserExists = '
A user with that email already exists, and our records contain a different password';
$strUserExistsExplanationStart = '
In order to obtain your password, click ';
$strUserExistsExplanationLink = 'here';
$strUserExistsExplanationEnd = ' to go to the page where you can request your personal location';
$strForwardTitle = 'Forward a Message to Someone';
$strForwardSubtitle = 'Forwarding the message with subject ';
$strForwardEnterEmail = 'Please enter a valid email address to forward to';
$strForwardSuccessInfo ='The message has been forwarded';
$strForwardFailInfo = 'Forwarding the message failed';
$strForwardAlreadyDone = 'This message has already been successfully forwarded to that email address';
$strForwardFooter = 'This message has been forwarded to you by [FORWARDEDBY].
  You have not been automatically subscribed to this newsletter.
  To subscribe to this newsletter go to';
$strForward = 'Forward';
$strFwd = 'Fwd'; # short version of forward for email subject
Additional Informationthis is the french translation

$strAllMailinglists = 'Toutes les Listes';
$strEmailsNoMatch = 'les Adresse Email ne correspondent pas';

$strUserExists = '
un utilisateur cet EMail existe déja dans nos base , mais le pot de passe ne correspond pas';
$strUserExistsExplanationStart = '
Afin d'obtenir votre mot de passe cliquez ';
$strUserExistsExplanationLink = 'ici';
$strUserExistsExplanationEnd = ' pour aller à la page ou vous trouverez vos informations personelles';
$strForwardTitle = 'Faire suivre un message a quelqun';
$strForwardSubtitle = 'Faire suivre le message ayant pour sujet';
$strForwardEnterEmail = 'SVP entrez une adresse EMail valide auquel on fera suivre le courier';
$strForwardSuccessInfo ='Le méssage a été transféré';
$strForwardFailInfo = 'le Transfert du message a échoué';
$strForwardAlreadyDone = 'Ce message a déja été transféré avec succes à cette adresse EMail';
$strForwardFooter = 'Ce message vous a été transféré par [FORWARDEDBY].
  Vous n\'avez pas été incrit automatiquement sur cette liste de diffusion.
  our vous y inscrire allez à ';
$strForward = 'Faire Suivre';
$strFwd = 'Tfr'; # short version of forward for email subject

TagsNo tags attached.


related to 0003721 closed phplist 2.10.x 
has duplicate 0005366 resolved unsubscribe page is not fully translated in french 
related to 0006729 resolvedmichiel New file 


07-02-06 10:44 (8,584 bytes)


07-02-06 20:52


Thank you!!