View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0018931phpList Internationalisation[phplist application] Internationalization (l18n)public05-11-17 13:59
Status newResolutionopen 
Product Version[phplist application] 3.3.1 
Target VersionFixed in Version 
Summary0018931: misleading german translation for #: public_html/lists/admin/message.php:87
Descriptionenglish says: "Editing an active or finished campaign will place it back in the draft queue, continue?"
actual german translation: "Bearbeiten einer aktiven oder abgeschlossenen Nachricht erzeugt eine Kopie in Entwürfe. Weiter?"

The actual german translation says, phpList will generate a COPY of the message in the draft queue, not to move it, so I just killed an old message.

I would like to suggest a modified german translation:

"Bearbeiten einer aktiven oder abgeschlossenen Nachricht verschiebt sie zurück in Entwürfe. Weiter?"
TagsNo tags attached.


There are no notes attached to this issue.

Issue History

Date Modified Username Field Change
05-11-17 13:59 volker New Issue