View Issue Details
| ID | Project | Category | View Status | Date Submitted | Last Update |
|---|---|---|---|---|---|
| 0018931 | phpList 3 application | Internationalization (l18n) | public | 05-11-17 13:59 | 13-02-19 12:38 |
| Reporter | volker | ||||
| Priority | high | Severity | text | Reproducibility | always |
| Status | new | Resolution | open | ||
| Product Version | 3.3.1 | ||||
| Target Version | Fixed in Version | ||||
| Summary | 0018931: misleading german translation for #: public_html/lists/admin/message.php:87 | ||||
| Description | english says: "Editing an active or finished campaign will place it back in the draft queue, continue?" actual german translation: "Bearbeiten einer aktiven oder abgeschlossenen Nachricht erzeugt eine Kopie in Entwürfe. Weiter?" The actual german translation says, phpList will generate a COPY of the message in the draft queue, not to move it, so I just killed an old message. I would like to suggest a modified german translation: "Bearbeiten einer aktiven oder abgeschlossenen Nachricht verschiebt sie zurück in Entwürfe. Weiter?" | ||||
| Tags | No tags attached. | ||||
