View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0018931phpList 3 applicationInternationalization (l18n)public13-02-19 12:38
Reportervolker 
PriorityhighSeveritytextReproducibilityalways
Status newResolutionopen 
Product Version3.3.1 
Target VersionFixed in Version 
Summary0018931: misleading german translation for #: public_html/lists/admin/message.php:87
Descriptionenglish says: "Editing an active or finished campaign will place it back in the draft queue, continue?"
actual german translation: "Bearbeiten einer aktiven oder abgeschlossenen Nachricht erzeugt eine Kopie in Entwürfe. Weiter?"

The actual german translation says, phpList will generate a COPY of the message in the draft queue, not to move it, so I just killed an old message.

I would like to suggest a modified german translation:

"Bearbeiten einer aktiven oder abgeschlossenen Nachricht verschiebt sie zurück in Entwürfe. Weiter?"
TagsNo tags attached.

Activities

There are no notes attached to this issue.