View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0017252phpList Internationalisation[phpList 3 application] Internationalization (l18n)public11-05-17 20:20
Status newResolutionopen 
Product Version[phpList 3 application] 3.0.6 
Target Version[phpList 3 application] next patchFixed in Version 
Summary0017252: Missing translations for various strings
DescriptionToo many strings cannot be translated because of missing strings in *.po or other files.

1. Statuses of active campaign such as submitted, suspended and so on in English

2. The word "Navigation" in right sidebar have no string to translate

3. String "help" in Navigation bar cannot be translated

4. Buttons "Logout" and "Login"

5. Most of type of attributes such as textline, checkbox, textarea and so on have no translation

6. Almost all information about subscribers is essential, so needs to be translated. But at the moment there are most of strings in English ("Is this subscriber confirmed (1/0)", "RSS Frequency", "Last time password was changed" etc)

7. Buttons "resume processing" ? "stop processing" in page admin/?page=processqueue haven't translation. And in page admin/?page=processbounces statuses should be translated (PROCESSED for example).

8. Develop, plugins, and Config in main menu should be translated.

9. Only one string "sent" should be translated in admin/?page=statsoverview&id=X (where X is a id for your campaign)

10. In page admin/?page=message&id=X (where X is a id for your campaign) most of information about sent campaign in English and have no way to translate (fromfield, modified, sendstart etc).
Steps To Reproduce1. install phpList
2. choose russian language (???????) in dropdown language select menu



05-07-14 21:40


collage.png (765,815 bytes)


23-07-15 10:47

manager   ~0056515

possible quick fix?


23-07-15 16:11

developer   ~0056526

this is not a quick fix, but would be great for someone to take on. The main objective is to find the strings that need translating and make them translateable. The image attached to this issue can be of help.

Issue History

Date Modified Username Field Change
05-07-14 21:40 tinman321 New Issue
05-07-14 21:40 tinman321 File Added: collage.png
05-07-14 22:26 michiel Target Version => 3.0.7
01-09-14 09:45 gingerling Target Version 3.0.7 => 3.0.8
09-09-14 18:20 support Target Version 3.0.8 => 3.0.9
10-11-14 13:44 michiel Target Version 3.0.9 => 3.0.X
06-07-15 17:05 support Target Version 3.0.X => next patch
23-07-15 10:47 gingerling Note Added: 0056515
23-07-15 16:11 michiel Note Added: 0056526
23-07-15 16:11 michiel Tag Attached: quick-fix
06-07-16 12:14 gingerling Tag Renamed quick-fix => quick-fixs
06-07-16 12:14 gingerling Tag Renamed quick-fixs => quick-fix
11-05-17 20:20 michiel Severity major => text