View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0016887phpList 3 applicationInternationalization (l18n)public13-02-19 12:38
Reporterlucaferr 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status newResolutionopen 
PlatformPHP 5.3.3-7 on Apache 2.2.16-6OSLinux DebianOS Version6 Squeeze
Product Version3.0.2 
Target VersionFixed in Version 
Summary0016887: String "PAGETITLE" appears if using Italian or French localization
DescriptionSome localizations show "PAGETITLE" prefix when selected. For example, I tried with Italian (updated to 23/09/2013) and French.
With other languages, for exaple Spanish, this does not happen.
Thank you very much!
Tagsdocumentation

Activities

lucaferr

23-09-13 16:02

reporter  

it_translation_bug.png (64,057 bytes)
it_translation_bug.png (64,057 bytes)

gab.lau

24-09-13 10:53

reporter   ~0052284

hello, I manage the Italian translation, according to: http://resources.phplist.com/translations/start
I have modified the translation days ago to reflect:
"You do not need to translate the “pagetitle:” bit, just the text after it. "
so "pagetitle:subscriber" become "pagetitle:elenco utenti"
it'is right??

lucaferr

25-09-13 13:54

reporter   ~0052287

Now it works perfectly, thanks for having modified the translation, gab.lau!

michiel

25-09-13 21:25

manager   ~0052289

http://sourceforge.net/p/phplist/mailman/message/31441257/

michiel

25-09-13 21:28

manager   ~0052290


will require clearer instructions for translators in the docs