View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0016594phpList 3 applicationInternationalization (l18n)public30-10-12 21:21
Reporterraynau Assigned To 
Status newResolutionopen 
Platformw2kOSw2kOS Versionw2k
Product Version2.10.18 
Target Versioninternationalization 
Summary0016594: translate messages sent by the system
Descriptionwhen people subscribe or unsubscribe messages are sent to them and also to the webmaster.
Everything can be translated correctly except some points.
That is the reason of these lines.

1°) Subscription :
Message sent to webmaster : object : Lists subscription (not translated)

In the message : xxx@mailadress .. has subscribed : not translated

then Subscribe page 1.


2°) Message sent to webmaster for confirmation of subscription

Object : List confirmation => cannot be translated

message : ...mail adress ... => has confirmed their subscription (cannot be translated)


3°) Other messages sent : seems perfect and plus than perfect.

I have kept the best for the end :)

TagsNo tags attached.


has duplicate 0015673 resolvedmichiel translate system messages 
related to 0006405 resolvedmichiel Message users receive when they unsubscribe is not translateable 



17-04-12 03:33

reporter   ~0051547

I have forgotten something which is important.
General remark : in all these messages there are links. Problem all the links are set in text mode. Should be nicer and better to put them in html. So rather than having a long line with a link, we could have only one word : (this link)as it is when messages are sent in html.


25-05-12 05:01

administrator   ~0051639

in trunk, system messages can be sent in html