View Issue Details
|ID||Project||Category||View Status||Date Submitted||Last Update|
|0016594||phpList 3 application||Internationalization (l18n)||public||17-04-12 03:29||30-10-12 21:21|
|Summary||0016594: translate messages sent by the system|
|Description||when people subscribe or unsubscribe messages are sent to them and also to the webmaster.|
Everything can be translated correctly except some points.
That is the reason of these lines.
1°) Subscription :
Message sent to webmaster : object : Lists subscription (not translated)
In the message : xxx@mailadress .. has subscribed : not translated
then Subscribe page 1.
2°) Message sent to webmaster for confirmation of subscription
Object : List confirmation => cannot be translated
message : ...mail adress ... => has confirmed their subscription (cannot be translated)
3°) Other messages sent : seems perfect and plus than perfect.
I have kept the best for the end :)
|Tags||No tags attached.|
I have forgotten something which is important.
General remark : in all these messages there are links. Problem all the links are set in text mode. Should be nicer and better to put them in html. So rather than having a long line with a link, we could have only one word : (this link)as it is when messages are sent in html.
in trunk, system messages can be sent in html