View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0016581phpList 3 applicationInternationalization (l18n)public31-05-13 13:45
Reporterraynau Assigned To 
Status resolvedResolutionduplicate 
Platformw2kOSw2kOS Versionw2k
Product Version2.10.18 
Target Versioninternationalization 
Summary0016581: The big bug,
Descriptionor the big problem.
Everything works fine except one point.

Sending in text mode.

When you past a text coming from winword or any text system, all the letters are correct except the ' which is changed in : ’
If you type the text, you have not the problem.

If you copy the text from a html sheet the ' is translated correctly.

I have tried also in UTF-8, but there are other problems : menus and processing info are not sent correctly (letters are missing). In fact it comes out worst globally when running in UTF-8 : some menu are not correctly converted such as the subject in messages and when you try to forward the letters are not correct.

In fact, the big point is the ' which is not written correctly in text mode.

Tried a lot of things but it does not work.

In html, it is perfect.
TagsNo tags attached.


duplicate of 0016614 new converting some characters from Word to text format fails 



09-04-12 03:33

reporter   ~0051542

I have understood where is coming the problem.
The problem is not coming from PHPlist, but from the fact that winword or some others program register the characters ' and - in a different way than the normal way.
Then it is not correctly translated and there is an error.

You know everything, and it is up to you.