View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0016563phpList 3 applicationInterface - Administratorpublic30-05-13 22:48
Reporterraynau Assigned To 
Status resolvedResolutionfixed 
PlatformW2KOSW2KOS VersionW2K
Product Version2.10.17 
Target VersioninternationalizationFixed in Version2.11.10 
Summary0016563: Menu in French translation
DescriptionFor being correctly understood in french language, the menu located on the right hand implies more characters than the original text in english.
As a consequence, the menu is wider.
But as a consequence, when you go to : list of all users, the part of the menu which allow to fold with asc is not available.
You will see on the picture attached which will show it to you clearly.
TagsNo tags attached.



24-03-12 15:59


Width-and-menu.gif (9,286 bytes)   
Width-and-menu.gif (9,286 bytes)   


24-03-12 16:06

reporter   ~0051524

In fact, for being clear : some lines of the menu must be written on two lines ; or two lines of the menu are compulsory for having a clear translation.
There must be a maximum width on the space of the menu for the other parts of the program.


24-03-12 19:26

reporter   ~0051526

In fact the problem exists only with Mozilla Firefox. With Internet explorer 6, there is no problem.