View Issue Details

IDProjectCategoryView StatusLast Update
0015331phplist applicationInternationalization (l18n)public05-01-12 14:02
ReporterTokapi 
PrioritynormalSeveritytextReproducibilityalways
Status resolvedResolutionfixed 
Product Version2.10.10 
Target Version2.10.11Fixed in Version2.10.11 
Summary0015331: Belgian Dutch Translation
DescriptionHi,

Over the past moths, I've been correcting the dutch translation. The current files have a lot of faulty typos and strange words. Most of the general used files should be fixed and are recompared with the original English files again. They are all zipped in attachment.

Also noticed that bug 0015282 (next page doesn't work in listovervue) still isn't fixed in 2.10.10, so added it the package too.

Greetings,
B.
TagsNo tags attached.

Relationships

related to 0015206 resolvedmichiel Update Dutch language + phpmailer class 

Activities

06-09-09 17:27

 

UpdateDutch2.10.10.zip (93,380 bytes)

21-12-09 17:19

 

dutch.inc (9,723 bytes)

21-12-09 17:21

 

dutch_utf8.inc (9,718 bytes)

h2b2

21-12-09 17:24

manager   ~0050807

Attached updated frontend language file for v2.10.10:

- dutch.inc is in ISO-8859-1 encoding
- dutch_utf8.inc is in UTF-8 encoding (recommended)

michiel

09-04-10 19:08

manager   ~0050869

I've added it as a seperate translation from Dutch, as you seem to use quite a few flemish constructions. I first copied the dutch translation across and then applied your changes.

In a way, you also fixed quite a lot of things in the dutch translation, which will now not be applied, but I guess splitting into dutch and flemish does make more sense.

(being dutch myself, I could do this, I wouldn't be able to do that in say Japanese :-)